0
0
Era fins de Setembro. Minha esposa Lucia e eu tiramos merecidas férias. Optamos por um passeio marítimo partindo em um navio de Haifa e retornando para o mesmo porto após uma semana. 2500 passageiros usufruindo de alto padrão, atendidos por cerca de 1000 tripulantes.
No navio havia de tudo, vários salões proporcionando divertimentos, a noite música para alegrar os passageiros, gente dançando num salão vizinho, um enorme auditório com espetáculos teatrais, gente tomando sol na beira da piscina, além de uma fartura de comida.
O navio ancorava cada dia em um porto diferente, Chipre, Creta, Pireus, Porto de Atenas, Kussadasi na Turquia. Retornamos uma semana depois, dia 05 de Outubro, uma quinta-feira, cansados e felizes. Vivemos uma linda fantasia, jamais podendo imaginar o que ocorreria dois dias depois.
Com um fulminante ataque terrorista contra Israel, no dia 07, num amanhecer do que seria um tranquilo sábado, o destino prega as sua peças. Mais um violento ataque contra Israel no mesmo dia da semana, sábado, quando explodiu a Guerra de Yom Kipur, em 1973.
De repente o Primeiro Ministro de Israel se apresenta pela televisão, e declara, enfaticamente, “estamos em guerra”. Forças irregulares, ou melhor dito, um enorme bando de terroristas cruzou facilmente a cerca artificial construída que separa os territórios de Israel e a Faixa de Gaza.
Esta foi uma guerra completamente diferente de todas as outras, de todos os ataques sofridos por Israel durante seus 75 anos de existência, para não falar de ataques terroristas contra uma população indefesa, verdadeiros “Pogroms” contra civis inocentes, e os “Halutzim” (os pioneiros).
Matanças ocorreram, entre outras, nos primórdios do século passado, antes da 2ª Guerra Mundial, e mesmo após ela, resultando depois na votação e aprovação do Plano de Partilha, é proclamado o Estado de Israel.
O que esta guerra, que também se iniciou num sábado, como a Guerra de Yom Kipur, em 1973 tem de diferente? A massa de terroristas que cruzou livremente a fronteira, invadiu pacíficos Kibutzim da região sul de Israel, arrombaram casas de moradores, assassinando brutalmente homens, mulheres e crianças, gente de mais idade e bebês recém nascidos. Casas foram incendiadas, e seus moradores queimados vivos.
O país estava totalmente despreparado. O Governo e as Forças Armadas vivendo tranquilamente o dia a dia, interrompidos por “normais incidentes” de ataques terroristas. Aqui e alí um par de terroristas mataram judeus, que viajavam com seus carros pelas estradas, lá pelos lados dos territórios. Cada terrorista pagou caro pelo assassinato de inocentes civis que estavam em pontos de ônibus, viajando para diferentes destinos.
O Governo de Israel, comandado por Nataniahu, procupado com o que ocorria nos territórios, tropas foram enviadas para revidar ataques terroristas e defender os assentamentos, as “itnahaluiot” (as colônias).
Era o que importava e preocupava Nataniahu e seus Ministros, como que ignorando tudo o que poderia ocorrer nas áreas fronteríças, totalmente expostas.
Dos ataques ocorridos na fronteira sul de Israel, além dos assassinados já referidos, moradores, entre idosos e jovens, foram raptados e levados, aparentemente para Gaza, e lá se encontram em lugares incertos.
Para muitos surpreende o fato de que a área de Gaza abrange apenas 365 Km2, com uma população de cerca de 2,4 milhões de pessoas, predominantemente mulçulmanos sunitas, com uma escassez crônica de infraestrutura, e indústrias por lá quase não existem.
A Faixa de Gaza se definiu após os combates da Guerra de 1948, passando a ser desde então um verdadeiro pesadelo para o Estado de Israel. Os incidentes se repetiam ano após ano. As Forças de Defesa de Israel revidaram e invadiram numa época a Faixa de Gaza, e de lá acabaram por se retirar. A área ficou sob domínio do Hamas, uma dissonância, por assim dizer, da Autoridade Palestina.
A tregédia resultou também em algo inusitado: civis de todas as idades foram sequestrados, e desde que se iniciaram discretas negociações com intervenção de outros países, para devolver os sobreviventes à Israel.
“Fracassamos!” declarou o Comandante das Forças Armadas de Israel. “Lutaremos, venceremos, após o que renunciarei de minhas funções!”.
É de se esperar que o atual Governo, encabeçado por Nataniahu, traiu, fracassou, e vencida a crise deverá se demitir.
Traducción por Google:
Era finales de septiembre. Mi esposa Lucía y yo tomamos unas merecidas vacaciones. Nosotros optamos por un viaje por mar, saliendo en barco desde Haifa y regresando al mismo puerto al cabo de una semana. 2.500 pasajeros disfrutando de un alto nivel, atendidos por alrededor de 1.000 miembros de la tripulación.
En el barco había de todo, varias salas de entretenimiento, música por las noches para entretener a los pasajeros, gente bailando en una sala contigua, un enorme auditorio con espectáculos teatrales, gente tomando el sol junto a la piscina, además de abundante comida.
El barco fondeó cada día en un puerto diferente, Chipre, Creta, El Pireo, Puerto de Atenas, Kussadasi en Turquía. Regresamos una semana después, el 5 de octubre, un jueves, cansados y felices. Vivimos una hermosa fantasía, sin poder imaginar nunca lo que sucedería dos días después.
Con un devastador atentado terrorista contra Israel, el día 7, en la madrugada de lo que habría sido un sábado pacífico, el destino juega sus malas pasadas. Otro ataque violento contra Israel el mismo día de la semana, el sábado, cuando estalló la Guerra de Yom Kippur en 1973.
De repente el Primer Ministro de Israel aparece en televisión y declara, enfáticamente, “estamos en guerra”. Fuerzas irregulares, o mejor dicho, una enorme banda de terroristas cruzaron fácilmente la valla artificial construida que separa los territorios de Israel y la Franja de Gaza.
Esta fue una guerra completamente diferente a todas las demás, a todos los ataques sufridos por Israel durante sus 75 años de existencia, sin olvidar los ataques terroristas contra una población indefensa, los verdaderos “pogromos” contra civiles inocentes y los “Halutzim” (los pioneros).
Los asesinatos se produjeron, entre otros, a principios del siglo pasado, antes de la Segunda Guerra Mundial, e incluso después de ella, con la votación y aprobación del Plan de Partición, se proclamó el Estado de Israel.
¿Qué tiene de diferente esta guerra, que también comenzó un sábado, como la Guerra de Yom Kippur en 1973? La masa de terroristas que cruzaron libremente la frontera invadió kibutzim pacíficos en la región sur de Israel, irrumpieron en las casas de los residentes y asesinaron brutalmente a hombres, mujeres y niños, personas mayores y bebés recién nacidos. Se incendiaron casas y quemaron vivos a sus residentes.
El país no estaba en absoluto preparado. El Gobierno y las Fuerzas Armadas desarrollan su vida cotidiana pacíficamente, interrumpida por “incidentes normales” de ataques terroristas. Aquí y allá, un par de terroristas mataron a judíos que viajaban en sus coches por las carreteras, a los lados de los territorios. Cada terrorista pagó un alto precio por el asesinato de civiles inocentes que se encontraban en las paradas de autobús, viajando a diferentes destinos.
El Gobierno de Israel, comandado por Nataniahu, se mostró preocupado por lo que ocurría en los territorios, se enviaron tropas para combatir ataques terroristas y defender los asentamientos, los “itnahaluiot” (las colonias).
Esto era lo que importaba y preocupaba a Nataniahu y sus Ministros, como ignorando todo lo que podía pasar en las zonas fronterizas, totalmente expuestas.
De los ataques ocurridos en la frontera sur de Israel, además de los asesinatos antes mencionados, los residentes, incluidos ancianos y jóvenes, fueron secuestrados y llevados, aparentemente a Gaza, y se encuentran allí en lugares inciertos.
Muchos se sorprenden por el hecho de que el área de Gaza cubre sólo 365 km2, con una población de alrededor de 2,4 millones de personas, predominantemente musulmanes suníes, con una falta crónica de infraestructura y apenas existen industrias.
La Franja de Gaza se definió tras los combates de la Guerra de 1948, y desde entonces se ha convertido en una auténtica pesadilla para el Estado de Israel. Los incidentes se repitieron año tras año. Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron e invadieron la Franja de Gaza en un momento dado y finalmente se retiraron de allí. La zona quedó bajo el control de Hamás, una disonancia, por así decirlo, de la Autoridad Palestina.
La tragedia también derivó en algo insólito: civiles de todas las edades fueron secuestrados y se iniciaron negociaciones discretas con la intervención de otros países para devolver a los supervivientes a Israel.
«¡Nosotros fallamos!» declaró el comandante de las Fuerzas Armadas de Israel. “¡Lucharemos, venceremos y después dimitiré de mis funciones!”
Es de esperar que el actual Gobierno, encabezado por Nataniahu, haya traicionado, fracasado y una vez superada la crisis tendrá que dimitir.
